Sie sind hier://Finanzwesen
Finanzwesen 2017-10-23T13:59:05+00:00

Finanzwesen

Der Finanzmarkt ist bereits seit vielen Jahrhunderten ein traditionell multilingualer Bereich, denn schon lange treffen hier Industrien aus verschiedenen Nationen zusammen. Der Informationsaustausch muss für jeden verständlich sein, Missverständnisse, Falsch- oder Unwissen kann, besonders finanziell, weitreichende Folgen haben. Die Anforderungen an einen Sprachendienstleister sind dabei ebenso vielfältig wie die verschiedenen beteiligten Akteure in dieser Branche.

Dabei ist die Sensibilität der zu bearbeitenden Daten oft ein relevanter Faktor, aus welchem Grund sie hohen Sicherheitsauflagen unterliegen. Eine weitere wichtige Eigenschaft der Projekte ist, dass unsere Auftraggeber oft nicht selbst die Endkunden sind, sondern die Inhalte wiederum für ihre Kunden aufbereiten.

Vom Linguisten werden ein besonders hohes Maß an Eigenverantwortung und sehr gute Recherchefähigkeiten gefordert. Für die Inhalte von Kunden aus der Finanzbranche werden so ausschließlich Experten eingesetzt, die sich mit dem Wording und den Anforderungen des Marktes, wie beispielsweise des IFRS/DRS, auskennen.

Die eindeutige und korrekte Wiedergabe von Fachterminologie und Zahlen ist hier von besonderer Wichtigkeit, gerade wenn auf Basis der zu übersetzenden Inhalte finanzrelevante Entscheidungen getroffen werden sollen. Somit ist ein lückenloses, nachhaltiges und effizientes Management der Projekte und bei der Kundenbetreuung notwendig.

Auf Grund der sensiblen Inhalte werden wir von unseren Kunden aus dem Finanzsektor häufig auf eine sichere Art der Datenübertragung und -speicherung als eine wichtige Anforderung unserer Zusammenarbeit angesprochen. Nähere Infos zu diesem Thema finden Sie auf dieser Homepage unter Datensicherheit und sichere Datenübertragung oder Sie kontaktieren uns direkt, sodass wir uns darüber persönlich austauschen.

Sie möchten mehr zu unseren Erfahrungen in der Finanzbranche erfahren oder interessieren sich für ein unverbindliches Angebot? Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch unter +49 (0) 221 92 59 86 0 oder via E-Mail an tsd@tsd-int.com.

Häufigste Projektarten

Erfahren Sie mehr zu weiteren Fachgebieten