Terminology management
Terminology extracted from existing bilingual and
multilingual sources plays a key role in ensuring
that the terms and concepts used are consistent in
large-scale, ongoing translation projects.
Translation memory
tsd continually assesses and integrates into its
working environment all of the leading tools
currently available. These tools include Transit,
Translator's Workbench, Optimizer and our own
proprietary tools on various levels. The utilization
of these tools facilitates greater consistency and
accuracy. Referencing previous translations reduces
project costs and time to market.
Data Structuring Technologies
tsd offers SGML and XML services, including:
Conversion into and out of SGML/XML
Leveraging translated text from
SGML/XML documents.
Clients
Subject fields
Languages
To meet expanding global markets
and technological demands the
IT industry and in particular the
software industry are being used to
localize products into multiple
languages for their simultaneous
release in different countries
User-oriented, successful
software localization requires
linguistic, functional, regulatory, and
cultural adaptation for the
individual target market.
tsd has developed processes and
methods to successfully work with
you from the pre-planning stage
through to the localization process
towards total product adaptation.