Technik-Sprachendienst GmbH (tsd) fue fundada en 1978, por lo que nos avalan más de 30 años de éxitos como proveedor de servicios de traducción. Nuestra oferta de servicios incluye, además de traducciones de todo tipo, servicios de interpretación y doblaje, localización de software y páginas web y producción de documentación multilingüe.

Aparte de nuestra sede principal en Colonia, tenemos oficinas en Berlín, Düsseldorf y Fráncfort del Meno, además de delegaciones internacionales en EE.UU., Gran Bretaña, España, Francia y Brasil. Nuestro equipo de Colonia está integrado por más de 42 empleados, entre los que se encuentran gestores de proyectos, traductores, especialistas en autoedición y personal administrativo. En nuestras delegaciones en el extranjero trabajan de dos a cinco empleados. Asimismo, trabajamos con aproximadamente 1.150 traductores jurados cualificados y 3.500 profesionales independientes que han superado un estricto proceso de selección.

Coordinamos todos los aspectos del trabajo colaborativo a través de procesos definidos y certificados (certificación y registro conforme a las normas DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN 15038:2006-08 respectivamente). Además, podemos garantizar la calidad de nuestros servicios gracias a la utilización de los programas de traducción más avanzados, métodos de traducción basados en segmentación, herramientas de asistencia a la traducción, bases de datos terminológicas y tecnologías de telecomunicaciones de última generación.

Estas tecnologías también están muy presentes en el trato diario con nuestros clientes, con el objetivo de minimizar los costes y lograr una comunicació