• ¿Necesita que su documentación sea maquetada además de traducida? ¿Quiere publicar un manual en internet?
• ¿Los gráficos e imágenes tienen que adaptarse a la cultura de destino?
• ¿Quiere que sus catálogos empleen una terminología consistente que se adapte a las necesidades específicas de su empresa?

En tsd, los gestores de proyectos, traductores especializados, especialistas en edición y diseñadores gráficos profesionales, todos ellos de gran experiencia, trabajan conjuntamente en la elaboración de la documentación técnica.  De este trabajo en equipo resultan manuales, catálogos de productos o descripciones técnicas de sistemas traducidos a varios idiomas y adaptados al mercado de destino, para poder así lanzarlos en varios países a la vez. 

Nuestros años de experiencia en los más diversos sectores técnicos nos permiten ofrecer soluciones vanguardistas de alta calidad. El uso de herramientas especialmente desarrolladas para nuestro trabajo y unos procesos minuciosamente definidos facilitan el cumplimiento de plazos en el desarrollo de proyectos de gran envergadura, que suelen verse retrasados a causa de modificaciones y actualizaciones adicionales.
   
Además de traducir la documentación técnica de nuestros clientes a los idiomas necesarios, también llevamos a cabo la maquetación de estos o realizamos trabajos de maquetación independientes.  Cada vez es más importante para las empresas la posibilidad de publicar su documentación en internet. En tsd le ofrecemos todos los servicios que pueda necesitar, de forma puntual y económica.