• Vous avez non seulement besoin de la traduction des textes, mais également de faire la mise en page de vos documentations?
• Votre manuel doit paraître sur un site Internet?
• Les graphiques et illustrations doivent être adaptés à la culture du pays?
• Vous souhaitez utiliser dans vos catalogues une terminologie consistante adaptée aux besoins spécifiques de votre entreprise ?

tsd compte parmi ses collaborateurs des chefs de projet compétents, des traducteurs spécialisés, des spécialistes PAO ainsi que des designers graphiques professionnels qui travaillent en étroite collaboration lors de la production de matériel de documentation technique. Ainsi sont traduits par exemple des manuels, des catalogues produits ou des descriptions de système en plusieurs langues, puis adaptés aux marchés cibles afin de pouvoir être distribués simultanément sur le marché dans divers pays.   Notre expérience de longue date dans les différentes branches techniques nous permet de garantir des solutions modernes et de qualité. Des outils et processus de travail spécialement développés simplifient également le déroulement dans les délais des grands projets, souvent retardés par des modifications ou actualisations de dernière minute.         

En plus de la traduction de votre documentation technique dans les langues souhaitées, des travaux de mis en page sont en général nécessaires et c'est avec plaisir que nous les effectuons pour vous. De plus en plus d'entreprises attachent par ailleurs une grande importance à une publication en ligne de leur documentation. Avec tsd, vous recevez toutes ces prestations de service d'un seul jet - rapidement et économiquement.