Cologne Holiday 02/20/2012
tsd has been synonymous with excellent terminological work for decades. This being so, we’ve put together a little mini-glossary of the Cologne dialect to make sure that you’re not left in the dark when it comes to the terminology of the Cologne Carnival. These are our tips:
German: | Cologne dialect: |
Küsschen | Bützche |
Weiberfastnacht | Fastelovend |
Blumenstrauß | Strüßche |
feiern | fiere |
Rosenmontagszug | Rusemondagszog |
Bier | Kölsch |
German: Unser Standort in Köln ist am 20.20.2012 wegen Rosenmontag geschlossen.
Cologne dialect: Unse Standoot en Kölle is a 20.02.2012 wäge Rusemondag jeschloße.
English: Our office in Cologne will be closed on 20.02.2012 for Carnival Monday.
Our Berlin office will be available to deal with enquires that you may have on that day.
To contact them, call 030/440 498 78 or send a mail an tsd₪tsd-int.com
Wherever you’re celebrating, however you’re celebrating, or even if you’re not celebrating- we hope that you enjoy the “Fifth Season”- as folks around here call it!