Набор и перевод
- Вы хотите сотрудничать с бюро переводчиков, которое полностью возьмет на себя процесс подготовки публикаций?
- Вы ожидаете не только профессионального перевода текстов, но и готовых отпечатанных брошюр?
- Ваши тексты должны быть убедительны не только по содержанию, но и по форме?
Мы берем на себя весь процесс подготовки публикаций
Вне зависимости от того, требуется ли Вам допечатная подготовка полиграфической продукции в цифровой форме для документации онлайн или для высококачественной цветной печати, tsd – это правильный выбор. Благодаря комбинации переводческих навыков и ноу-хау наших специалистов по настольному издательству мы можем гарантировать профессиональный конечный продукт и позаботиться об убедительном оформлении Ваших текстов для набора и печати.
Широкий спектр современных программ настольного издательства позволяет нам привести переводы в соответствие с заданной компоновкой или – по желанию клиента – создать полностью новую компоновку. Наряду с множеством стандартных шрифтов у нас в наличии также и пользовательские шрифты для различных языков. Это дает нам возможность выполнять индивидуальные, в том числе и нестандартные пожелания клиентов.
Все стандартные программы и форматы из области настольного издательства, обработки текстов и графических изображений применяются как для ПК, так и Mac:
- Adobe Acrobat
- Adobe FrameMaker
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe PageMaker
- Adobe Photoshop
- Autodesk
- AutoCAD
- Corel Draw
- Corel Ventura
- Приложения HTML
- Interleaf/Quicksilver
- Macromedia Flash
- Macromedia Freehand
- Microsoft Office
- QuarkXPress
- SGML/XML