aktuell

02.02.2017

Kölle Alaaf

Liebe Kunden und Partner,

es ist wieder soweit: die fünfte Jahreszeit steht vor der Tür. Wir...


Services für eine multimedial vernetzte Welt

Sie wollen Ihre Bedienungsanleitung nicht nur übersetzen, sondern völlig neu gestalten lassen und möglichst auch druckfertig geliefert bekommen? Ihre Website benötigt nicht nur eine mehrsprachige Bedienoberfläche, auch das Backend soll vollständig übersetzt werden? Für ein Multimedia-Projekt sollen nicht nur Texte, sondern auch Audiokommentare übersetzt und eingesprochen werden?

Unser interdisziplinäres Team freut sich auf Ihre Anfragen

Die Services von tsd sind umfassend und mannigfaltig. Mit einem Team aus Informatikern, Designern, DTP-Fachleuten, Projektmanagern, Dolmetschern, Multimedia-Experten und natürlich qualifizierten Übersetzern bieten wir ein umfangreiches Leistungsportfolio, um den Ansprüchen einer globalisierten und multimedial vernetzten Gesellschaft gerecht zu werden:

undefinedÜbersetzungen
undefinedTerminologie
undefinedMultilinguale Dokumentationen
undefinedLokalisierung
undefinedDolmetschen
undefinedDesktop Publishing
undefinedMultimedia Projekte
undefinedCross Cultural Coaching

Auf eine gute Zusammenarbeit

Ganz gleich, welchen unserer Services Sie benötigen, bei jedem Projekt legen wir Wert darauf, gemeinsam mit dem Kunden eine Umgebung zu schaffen und Abläufe herzustellen, die eine konstant hohe Qualität gewährleisten und über den gesamten Übersetzungsprozess hinweg zu Kostenminimierung führen. Und so stellen wir uns die Zusammenarbeit mit Ihnen vor:

  1. Wir stellen Ihnen einen Ansprechpartner zur Verfügung, der Sie während des gesamten Projekts betreut.
  2. Gemeinsam mit Ihnen wählen wir geeignete Übersetzer aus – anhand von Lebensläufen und Probeübersetzungen.
  3. Bei Bedarf, zum Beispiel im Fall eines umfangreichen Projektes, bauen wir Projektgruppen in den Zielländern auf.
  4. Sie verfolgen gemeinsam mit uns alle Arbeitsabläufe über unser Projektmanagement-System – vom Zeitpunkt der Anfrage über die Abwicklung bis hin zur Endabnahme.