tsd Technik-Sprachendienst GmbH

Gegründet wurde die tsd Technik-Sprachendienst GmbH bereits im Jahr 1978 – somit können wir auf mehr als 35 erfolgreiche Jahre als Übersetzungsdienstleister zurückblicken. Unser Leistungsspektrum umfasst neben undefinedÜbersetzungen aller Art auch Dolmetschen und Synchronisationen, das Lokalisieren von Softwareprodukten und Websites bis hin zu multilingualen Dokumentationen.

Neben dem Hauptsitz in Köln bestehen Niederlassungen in Berlin sowie Auslandsgesellschaften in den USA, Großbritannien, Spanien, Frankreich und Brasilien. 

Unser Team in Köln besteht aus mehr als 60 Mitarbeitern – Projektmanager, Übersetzer, DTP-Spezialisten und administrative  Mitarbeiter. In unseren Auslands- bzw. Repräsentationsbüros sind jeweils zwei bis fünf Mitarbeiter tätig. Zusätzlich arbeiten wir weltweit mit etwa 1.500 geprüften und geschulten sowie 3.500 getesteten freiberuflichen Mitarbeitern zusammen.

Wir koordinieren alle Formen der Zusammenarbeit über definierte und zertifizierte Prozesse (Zertifizierung gemäß DIN EN ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015). Zudem gewährleisten wir durch den Einsatz aktueller Übersetzungsprogramme, modularisierter Übersetzungsmethoden, computergestützter Übersetzungshilfen, Terminologiedatenbanken sowie modernster Telekommunikationsmethoden die undefinedQualität unserer Arbeit. Auch für die Zusammenarbeit mit unseren Kunden nutzen wir High-Tech mit dem Ziel, Kosten zu minimieren und Kommunikationswege zu verkürzen. So unterstützen wir Sie mit unserem linguistischen und technischen Fachwissen dabei, über Sprachbarrieren hinweg zu kommunizieren.