Sie sind hier:/ALuerken

About ALuerken

This author has not yet filled in any details.
So far ALuerken has created 42 blog entries.
24 09, 2018

mid-autumn festival

By |2018-09-24T18:18:47+00:00September 24th, 2018|Ankündigungen|

中秋节快乐!Happy Mid-Autumn Festival! Today we celebrate the Chinese mid-autumn festival, also known as moon festival or harvest moon festival. As the ancient Chinese believed that the motion of the moon had a close relationship with changes of the seasons and agricultural production, they offered a sacrifice to the moon on autumn [...]

4 09, 2018

Time Travel Competition

By |2018-09-05T16:15:37+00:00September 4th, 2018|Zeitreise durch die Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie|

Zeitreise Wettbewerb Anlässlich unseres 40-jährigen Firmenjubiläums möchten wir eine Zeitreise in die Vergangenheit und Zukunft der Lokalisierungs- und Übersetzungsindustrie anstoßen. Um dieses ambitionierte Projekt verwirklichen zu können, brauchen wir IHRE Hilfe. Wir möchten gerne eine Zeitkapsel erschaffen, in welcher wir Bilder, Ideen, Erinnerungen oder Videos aus der Vergangenheit bzw. futuristische Visionen der [...]

23 08, 2018

Neural Machine Translation (NMT)

By |2018-08-23T12:52:58+00:00August 23rd, 2018|Neues aus der Branche|

Neural Machine Translation (NMT) – Eine Maschine lernt übersetzen AI (künstliche Intelligenz), selbstlernende Maschinen, neuronale Netze – all diese Themen sind in den Medien allgegenwärtig, fast täglich wird von neuen, bahnbrechenden Errungenschaften berichtet – und langsam aber sicher halten diese in unseren Alltag Einzug. Auf die Lokalisierungs- und Übersetzungsbranche haben diese Entwicklungen nachhaltige [...]

18 06, 2018

40 Jahre tsd

By |2018-06-18T17:57:50+00:00Juni 18th, 2018|Zeitreise durch die Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie|

40 Jahre tsd – und es wird nicht langweilig Ein runder Geburtstag – Zeit für einen Moment des Innehaltens, des Rückblicks, des Ausblicks, einen Moment des Ein- und Ausatmens in einer der vielleicht turbulentesten Dienstleistungsbranchen überhaupt. Köln. 1978 gründet Günther Beyer einen kleinen Sprachendienst im Kölner Westen – getrieben von der Idee, [...]

15 06, 2018

tsd is turning 40

By |2018-06-15T13:42:36+00:00Juni 15th, 2018|Ankündigungen, Zeitreise durch die Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie|

tsd is turning 40! Dear Community, As some of you might have already heard through the grapevine, tsd is turning 40 this year! To commemorate this fantastic milestone, we are planning on creating a time machine for the localisation industry. You might be asking yourself what exactly this entails. In essence, we [...]

14 06, 2018

tesedi entdeckt die Fußball WM

By |2018-06-14T18:06:37+00:00Juni 14th, 2018|tesedi deckt auf|

tesedi entdeckt die Fußball WM Es ist wieder so weit. Die Fußball WM ist offiziell gestartet! Endlich kann sich die deutsche Nationalmannschaft wieder mit den besten Teams aus aller Welt messen. Die Übertragung der Fußball WM in die verschiedenen Sprachen und Erdteile, stellt sich dabei allerdings immer wieder als eine große Herausforderung [...]

8 06, 2018

Ein Tag im Leben des Accounting Teams

By |2018-06-08T17:48:02+00:00Juni 8th, 2018|Ein Tag im Leben von|

Unsere Arbeit im Accounting Team Auch wenn der Begriff Accounting (zu gut Deutsch Buchhaltung) angestaubt klingt, und viele sich darunter einen eintönigen und wenig abwechslungsreichen Job vorstellen, können wir das für unsere Abteilung und deren Aufgaben bei tsd nicht bestätigen. Bei uns geht es täglich im wahrsten Sinne des Wortes rund! Denn wir [...]

5 05, 2018

Cinco de Mayo greetings

By |2018-04-30T09:15:27+00:00Mai 5th, 2018|Ankündigungen|

Happy Cinco de Mayo! Nowadays, Cinco de Mayo is well-known around the world as a celebration of Mexican culture. For many people it is a welcome opportunity to honor their Mexican heritage by eating traditional Mexican dishes, listening to Mexican folk music, enjoying traditional Mexican dances and maybe even drinking some margaritas. [...]

1 04, 2018

Easter egg hunt – Finding Easter in the bible?

By |2018-03-29T17:55:08+00:00April 1st, 2018|Ankündigungen|

Easter egg hunt – Finding Easter in the bible? As most Christians know, Easter is the celebration of the resurrection of Jesus. But why do we commonly call this religious festival “Easter”? After all, the word “Easter” is generally not mentioned in the Bible and seems to have no connection to Jesus, [...]

21 02, 2018

Das Wort und Unwort des Jahres 2017

By |2018-02-21T10:17:30+00:00Februar 21st, 2018|Ankündigungen|

Das Wort und das Unwort des Jahres 2017 stehen fest Jedes Jahr werden von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) das Wort und das Unwort des Jahres gewählt, welche nach Ansicht der Jury das Geschehen des Vorjahres sprachlich besonders geprägt haben. Im Jahr 2017 machte das Wort „Jamaika-Aus “ das Rennen um [...]