9 04, 2020

Interview unserer Projektmanagerin Gabi

Von |2020-04-09T12:28:08+02:00April 9th, 2020|m-tsd, Sonstiges|

„Viele Leute sind der Meinung: ‚übersetzen kann jeder‘. Dem ist nicht so.“ Unsere Senior-Projektmanagerin Gabi arbeitet bereits seit vielen Jahren bei der tsd und betreut viele unserer Kunden aus den Bereichen Medizin, Medizintechnik und Pharmazie. Heute hat sie sich ein paar Minuten Zeit genommen, um uns in einem kleinen Telefoninterview über Ihre Motivation und [...]

3 09, 2019

Human vs Machine… Translation

Von |2019-10-14T09:17:44+02:00September 3rd, 2019|Sonstiges|

Human vs Machine … Translation When does it make sense to give POWER 2 THE TRANSLATOR Have you tried off-the-shelf MT solutions in the past 6 months? If you have tried translating a frequently used language combination (i.e. English into German or Spanish), you might have got the feeling that the so [...]

3 05, 2019

MT = magic translation? Eine Reise durch das Mögliche und Unmögliche dieses Tools

Von |2019-05-06T09:25:01+02:00Mai 3rd, 2019|Sonstiges|

MT = magic translation? Eine Reise durch das Mögliche und Unmögliche dieses Tools „Maschinelle Übersetzung“ oder „Machine Translation“ (MT): Lösungen wie Google Translate haben wir bestimmt alle mindestens einmal im Leben genutzt, sei es bei der Arbeit oder in unserem privaten Alltag. MT-Lösungen setzen sich in unserer schnellen Zeit immer mehr durch. Viele stehen [...]

11 11, 2017

Beginn Karnevalsaison

Von |2017-11-10T16:21:05+01:00November 11th, 2017|Ankündigungen, Sonstiges|

Kölle Alaaf! tsd Alaaf! Jecken Alaaf!   Die tsd wünscht allen Narren und Jecken einen guten Start in die neue Karnevalsaison! Die 5. Jahreszeit hält wieder Einzug in die Karnevalshochburgen des Landes und auch die tsd feiert fleißig mit. Durch die günstige Lage unseres Hauptsitzes in der Kölner Innenstadt erleben wir [...]