Legal details

Details in accordance with Section 5 of the German Telemedia Act [Telemediengesetz: TMG]


tsd Technik-Sprachendienst GmbH
Mittelstraße 12-14
50672 Köln

Phone: +49 221 92 59 86 0
Fax: +49 221 25 77 38 5

Represented by

Dina Freibott

Register entry

Entry in the commercial register.
Register court: District Court Cologne
Register number: HRB 9533


VAT identification no. in accordance with Section 27a of the German Value Added Tax Act [Umsatzsteuergesetz] DE 122785055

Supervisory authority

Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (North Rhine-Westphalia state official for data privacy and information security) Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf

Details on professional indemnity insurance

Company name and registered office
International Insurance Company Limited, Subsidiary for Germany
Luisenstr. 14
80333 München

Valid area of insurance: Global insurance protection with special regulation for USA and Canada

Licence verification for used icons

Some of the icons in the graphics that show the workflows of our services and on the photos that pronounce the service originate from Icomoon from the package Icomoon Free 2, available via The colours have been adapted to our CI as per the licence conditions.

Liability for content

As a service provider, we are responsible under general law for our own contents on these pages in accordance with Section 7(1) TMG. However, pursuant to Sections 8 to 10 TMG, we as a service provider are not required to monitor or research transmitted or saved third-party information that may suggest unlawful activity. Requirements under general law to remove or block usage of information are unaffected by this. Any liability relating to this is, however, only possible from the point at which we receive knowledge of a specific infringement. We shall remove the contents immediately upon receiving knowledge of any such infringements.

Liability for links

Our site contains links to external third-party websites whose content we do not influence. We can, therefore, accept no liability for these third-party contents. Responsibility for the content of any site linked to our site lies exclusively with the provider or operator of those sites. Linked sites were checked for possible legal violations when the link was created. No illegal content could be identified when the link was created. Continuous monitoring of the content of linked sites is, however, not reasonable without any specific indication of an infringement. We shall remove any such links immediately upon receiving knowledge of any infringements.


The contents and works on these sites created by the site operator are subject to German copyright law. The reproduction, editing, distribution or any kind of use outside the limits of the copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, not commercial use. Where the contents on this page were not created by the operator, third-party copyrights shall be respected. Above all, third-party contents shall be marked as such. Should you become aware of a copyright infringement in spite of this, we request that you notify us accordingly. We shall remove any such contents immediately upon receiving knowledge of any infringements.