Publicidad/RR. PP.

Tanto usted como sus clientes invierten mucho tiempo y esfuerzo en su país para lanzar campañas publicitarias muy costosas. Naturalmente, este esfuerzo debe verse reflejado también en los mercados internacionales a los que desee expandir su campaña.
En el sector de la publicidad y RR. PP., los traductores deben tener más en cuenta el mercado de destino que en otros sectores, ya que al traducir este tipo de textos, no solo hay que prestar atención a la información que se desea transmitir, sino también (y especialmente) al efecto que ha de generar esta información en el lector. Por eso, el traductor no solo debe traducir correctamente el contenido del texto, sino que además debe ser capaz de ofrecer un servicio altamente creativo.

No importa si necesita traducir folletos, flyers o catálogos: ¡tsd es el socio adecuado para su material multilingüe! En tsd disponemos de numerosos recursos para el ámbito técnico, pero en nuestro equipo también contamos con muchos traductores especializados en textos que transmiten emociones, como textos publicitarios.

Si necesita traducir textos que tengan un gran impacto en el público, le recomendamos que haga uso de nuestro servicio de transcreación.

La mezcla perfecta para garantizar el éxito de un proyecto es un concepto de marketing prometedor y una traducción profesional o una buena transcreación.

Si tiene alguna duda u observación sobre nuestros servicios para este sector, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento por teléfono llamando al +49 (0)221 92 59 86 0 o enviando un correo electrónico a tsd@tsd-int.com.

Tipos de proyectos más comunes

Descubra más sobre nuestras especialidades