Construção

Para empresas da área de construção, flexibilidade e precisão são as maiores prioridades. Sejam conceitos de segurança, planos ou documentação para licitações: os prazos precisam ser cumpridos, mesmo para projetos urgentes, e deve ser possível incorporar mudanças em qualquer momento.

Dependendo do conteúdo, designamos projetos desse segmento para tradutores com conhecimentos em construção civil, engenharia, arquitetura e engenharia elétrica.
Esses tradutores possuem profundo conhecimento em suas áreas de atuação.

Essa expertise técnica, em particular o estilo e as características linguísticas presentes nos textos desse setor, permite que nossos tradutores interpretem as expressões no texto original e as traduza corretamente no texto final.

As diferentes designações usadas, ou a omissão de alguns andares, ao descrever os níveis de um prédio em diferentes países, por exemplo, talvez seja um dos exemplos mais conhecidos de uma adaptação necessária.

Caso esteja buscando uma empresa de serviços de tradução para essa área de especialização, ficaremos satisfeitos em apresentar os nossos serviços e credenciais com maiores detalhes.