Строительная отрасль

Для компаний из области строительного дела большое значение имеют гибкость и точность. Неважно, концепция безопасности, планы или документы для тендера, — сроки должны быть соблюдены даже при краткосрочных проектах, а изменения требуется вносить в любой момент.

В зависимости от тематики для документов в данной отрасли задействуются переводчики, специализирующиеся на строительстве, инженерном деле, архитектуре или электротехнике. Они отличаются глубокими знаниями своего предмета. Эта профессиональная компетентность, в особенности относительно стилистических и языковых особенностей отрасли, позволяет им проанализировать определения в исходном тексте и соответствующим образом воспроизвести их в языке перевода. Возможно, самый известный пример для такой адаптации — это разное обозначение или исключение из нумерации отдельных этажей здания в различных странах.

Если Вы ищете поставщика услуг для данной отрасли, мы будем рады возможности представить Вам наш спектр предложений и степень нашей квалификации более подробно.

Мы с удовольствием обсудим Ваши требования и в личной беседе — просто обратитесь к нам! Вы можете связаться с нами по телефону

+49 (0) 221 92 59 86 0 или электронной почте tsd@tsd-int.com.

Самые частые типы проектов

Узнайте больше о других отраслях