Финансовая отрасль

Финансовый рынок на протяжении многих столетий является традиционной многоязычной областью, т.к. здесь уже давно встречаются отрасли промышленности разных стран. Обмен информацией должен быть понятен для всех; недопонимания, неверные или недостаточные сведения могут иметь широкомасштабные последствия, особенно в финансовом отношении. Требования к поставщику лингвистических услуг отличаются таким же разнообразием, как и вовлеченные лица в этой отрасли.

При этом степень конфиденциальности подлежащих обработке сведений является зачастую важным фактором; по этой причине они должны соответствовать высоким требованиям по обеспечению защиты данных. Другой важной характеристикой проектов является тот факт, что наш заказчик зачастую не конечный клиент, а в свою очередь подготавливает материалы для собственной клиентуры.

От лингвистов требуются особо высокий уровень персональной ответственности и очень хорошие навыки поиска информации. Для работы с материалами финансовой отрасли привлекаются исключительно специалисты, знакомые со стилем формулировок и требованиями рынка, как, например, Международными стандартами финансовой отчётности (МСФО)/Немецкими стандартами финансовой отчётности (DRS).

Точное и правильное воспроизведение специальной терминологии и чисел имеет особую важность, если непосредственно на основе подлежащих переводу материалов будут приниматься финансовые решения. Исходя из этого, необходим полный, основательный и эффективный менеджмент проектов и обслуживания клиентов.

В связи с наличием конфиденциальных сведений наши клиенты из финансового сектора часто указывают безопасный тип передачи и хранения данных в качестве важного требования нашего сотрудничества. Более подробную информацию по этой теме Вы можете найти на странице Безопасность данных и безопасная передача данных или Вы можете обратиться к нам напрямую, чтобы мы могли лично обсудить этот вопрос.

Вы хотите узнать больше о нашем опыте в финансовой сфере или хотели бы получить ни к чему не обязывающее предложение? Просто позвоните по нашему телефону +49 (0) 221 92 59 86 0 или обратитесь к нам по электронной почте tsd@tsd-int.com.

Самые частые типы проектов

Узнайте больше о других отраслях