Карьера/партнеры

Мы ищем только лучших из лучших!

Поиск сотрудников в некотором смысле так же сложен, как и выбор из множества сортов мороженого для идеального десерта. Наш предпочтительный «рецепт» состоит из комбинации мотивации, чувства ответственности и гибкости. Ко всему этому добавляются уверенные навыки в соответствующих сферах и стиль работы, ориентированный на поиск решений.

У нас Вы сможете внести свой вклад в разработку сложных проектов на международной арене, в которых Вы с самого начала сможете проявить себя и предложить свои идеи, а также взять на себя ответственность.

Неважно, кем Вы являетесь: студентом, молодым специалистом, специалистом с опытом или профессионалом из другой области, — tsd поддерживает своих сотрудников с помощью мероприятий по повышению квалификации с учетом индивидуальных особенностей и предлагает разнообразные возможности для личностного и профессионального роста. Добейтесь успеха вместе с нами и станьте частью нашей команды!

Вы хотите подробнее узнать о том, какие интересные обязанности ждут Вас в соответствующих отделах? Тогда посетите страницы наших отделов с кратким обзором каждого их них. Обратите внимание на наш блог, в котором наши сотрудники рассказывают о своих рабочих буднях.

Мы будем рады получить от Вас по электронной почте убедительное резюме вместе с полным пакетом документов с указанием соответствующего кода.

Опыт наших сотрудников

Мне, как практикантке в области маркетинга и коммуникаций, оказывают всевозможную поддержку. Вместо того, чтобы варить кофе, я активно принимаю участие в работе отдела маркетинга. К тому же я узнаю много нового и уверена, что это даст мне преимущество в моей будущей профессиональной деятельности. Вопросы тоже не являются проблемой. Никто не ждет, что ты уже все умеешь, напротив, тебе объясняют и помогают. Эта практика — очень ценный опыт!

Анна Лена, отдел маркетинга и коммуникаций, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

Я участвовал в проектах tsd с 2003 года и, несмотря на то, что я внештатный сотрудник, я всегда чувствовал себя частью команды. Клиенты tsd входят в число мировых лидеров в своих областях, что делает работу чрезвычайно интересной и зачастую бросающей вызов. Отзывчивые и доброжелательные проектные менеджеры в tsd всегда доступны для решения любых возникающих у меня технических вопросов и обеспечивают любую другую необходимую помощь для предоставления наилучшего сервиса для клиента. Я надеюсь сотрудничать с tsd и следующие 14 лет!

Джон, внештатный переводчик для tsd

Я сотрудничаю с tsd уже более 10 лет в качестве независимого переводчика. Наша совместная работа всегда была очень приятной и конструктивной; проектные менеджеры всегда готовы ответить на любые имеющиеся у меня вопросы о документах для перевода с целью обеспечения высокого качества. Я надеюсь, что мы продолжим наше сотрудничество в долгосрочной перспективе и командный дух, который я чувствую даже на расстоянии, не исчезнет!

Летиция, внештатный переводчик для tsd

Мне устроили теплый прием в моей команде, и я быстро влилась в распорядок дня, когда я начинала работать в качестве стажера в области управления сетью поставщиков услуг. Хотя трудовые будни являются очень динамичными, мои коллеги всегда находили для меня время и помогали мне со всеми задачами и вопросами. Компания tsd была определенно заинтересована в моей занятости на постоянной основе и сделала возможным сокращение срока моей стажировки.

Даниэла, управление сетью поставщиков услуг, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

После успешного прохождения собеседования в 2015 году я начала свою стажировку в отделе маркетинга и коммуникаций. Я очень быстро стала работать над важными проектами и даже руководить своими проектами. Помимо увлекательных и разнообразных рабочих обязанностей я познакомилась с большим количеством замечательных коллег и даже завела друзей. Сейчас я являюсь штатным сотрудником tsd и, несмотря на то, что прошло уже 2,5 года, я каждый день узнаю что-то новое, чувствую постоянную поддержку и счастлива быть частью tsd!

Вероника, отдел маркетинга и коммуникаций, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

С 2010 года я работал над множеством переводческих проектов. Эти проекты всегда испытывают тебя, но они также предоставляют возможность для личностного роста как в технической, так и в лингвистической сферах. На всем протяжении продолжающегося сотрудничества я внес свой вклад в несколько важных проектов в определенных областях машиностроения. Благодаря высокому уровню профессионализма и позитивному командному подходу я уверен, что наша совместная работа продолжится и в будущем.

Раду, внештатный переводчик для tsd

В tsd я сразу же почувствовала себя комфортно! Обычно мне всегда нужно немного времени, чтобы влиться в коллектив, но здесь, в tsd, мне это удалось с легкостью и заняло часы, а не дни или даже недели. Коллеги очень любезные и открытые, а такие дополнительные «бонусы», как бесплатный кофе и минеральная вода или льготный абонемент в тренажерный зал, делают tsd компанией, в которой хочется работать.

Ким, офисное обеспечение, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

Я работаю в tsd с 2015 года и сразу же почувствовала себя комфортно среди своих замечательных коллег. Совместная работа всегда протекает отлаженно, а коллеги поддерживают друг друга. Это помогло мне совершенствоваться как в личностном, так и в профессиональном плане, а также справляться с новыми испытаниями. Я и дальше надеюсь на увлекательную и успешную работу в tsd.

Елена, лингвистический отдел (испанский язык), tsd Technik-Sprachendienst GmbH

Вакансии для постоянной занятости

На сегодняшний день у нас имеются указанные далее открытые вакансии.

Если Вас заинтересовала одна из открытых вакансий в tsd, отправьте Ваше убедительное резюме вместе с полным пакетом документов по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Мы искренне надеемся на Ваше понимание того факта, что мы можем принять к рассмотрению для последующего процесса отбора только полный пакет документов, который был отправлен по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Для полноты Вашего заявления нам требуются указанные далее документы.

  • Ваше резюме
  • Сопроводительное письмо
  • Документы об образовании/свидетельства (как минимум о наивысшем полученном образовании, а также (при наличии) рекомендации с прежних мест работы)

Вакансии для стажировки

Для заинтересованных молодых специалистов мы можем предложить прохождение стажировки по указанным далее направлениям.

Если Вас заинтересовала одна из открытых вакансий на стажировку в tsd, отправьте Ваше убедительное резюме вместе с полным пакетом документов по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Мы искренне надеемся на Ваше понимание того факта, что мы можем принять к рассмотрению для последующего процесса отбора только полный пакет документов, который был отправлен по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Для полноты Вашего заявления нам требуются указанные далее документы.

  • Ваше резюме
  • Сопроводительное письмо
  • Документы об образовании/свидетельства (как минимум о наивысшем полученном образовании, а также (при наличии) рекомендации с прежних мест работы)

Вакансии для прохождения оплачиваемой практики

В течение всего года мы предлагаем множество вакансий для прохождения оплачиваемой практики почти во всех отделах как в нашей штаб-квартире в Кельне, так и в офисе в Берлине.

В зависимости от специализации мы ищем носителей языка в отдел перевода/редактирования для следующих языков: немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, португальский и русский. Мы также будем рады соискателям с другими языковыми комбинациями — просто отправьте нам Ваше убедительное резюме с полным пакетом документов с указанием кода «P17» и названия соответствующего отдела, в котором Вы бы хотели пройти практику, на имя Штефани Вюртнер (Stefanie Würthner) по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Кроме того, мы ищем практикантов в следующие отделы: отдел кадров, отдел маркетинга и коммуникаций и отдел бухгалтерского учета.

Вы хотите узнать больше о работе в соответствующих отделах? Тогда посетите страницу интересующего Вас отдела и получите общее представление о Ваших будущих обязанностях.

Инициативное резюме

Вы заинтересованы в работе в tsd, но не нашли подходящей открытой вакансии? Вы всегда можете отправить нам Ваше инициативное резюме!

Просто отправьте Ваше убедительное резюме вместе с мотивационным письмом и полным пакетом документов по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Чтобы иметь возможность сопоставить Вашу квалификацию с различными сферами деятельности tsd и найти подходящую Вам должность, нам необходимы указанные далее документы.

  • Ваше резюме
  • Сопроводительное письмо
  • Документы об образовании/свидетельства (как минимум наивысшего полученного образования, а также, при наличии, рекомендации с прежних мест работы)

Фрилансеры

Если Вы хотите сотрудничать с tsd в качестве фрилансера, отправьте Ваше убедительное резюме вместе с полным пакетом документов по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Для полноты Вашего заявления нам требуются указанные далее документы.

Мы искренне надеемся на Ваше понимание того факта, что мы можем принять к рассмотрению для последующего процесса отбора только полный пакет документов, который был отправлен по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Устные переводчики

Если Вы хотите сотрудничать с tsd в качестве устного переводчика на гонорарной основе, отправьте Ваше убедительное резюме вместе с полным пакетом документов по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Для полноты Вашего заявления нам требуются указанные далее документы.

Мы искренне надеемся на Ваше понимание того факта, что мы можем принять к рассмотрению для последующего процесса отбора только полный пакет документов, который был отправлен по адресу электронной почты recruiting@tsd-int.com.

Познакомьтесь с нашими отделами