11 12, 2019

„Men made Machines“ – Machine Translation and Human Feelings

Von |2019-12-12T15:33:19+01:00Dezember 11th, 2019|Unkategorisiert|

"Men made Machines" - Machine Translation and Human Feelings Unsere Befragungen auf der tekom 2019 Wir bei tsd sind neugierig – neugierig auf Neues, auf Meinungen, auf unterschiedliche Einschätzungen. Der Wandel durch KI und Digitalisierung verändert unsere Wahrnehmung und verschiebt Bewertungen in unerwartete Richtungen - soweit unsere Hypothese. [...]

13 05, 2019

workshop at TH Köln

Von |2019-05-13T18:36:18+02:00Mai 13th, 2019|Ankündigungen|

AUTOMATIC FOR THE PEOPLE – people like machines, machines like people; Are machines like people? These and other questions were discussed during our interactive workshop at TH Köln. We had the chance to work together with a lively and curious group of master students, graduating in “Specialized Translation” or “Terminology and Language [...]

27 12, 2017

Machine Translation – wie funktioniert das überhaupt?

Von |2018-07-18T16:38:39+02:00Dezember 27th, 2017|Neues aus der Branche, Wissenschaft|

Machine Translation (MT) Wie funktioniert das überhaupt? Die Einbindung von Translation-Management-Systemen hat sich in den letzten Jahren in der Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie etabliert: Die Wiederverwendung von bereits übersetzten Segmenten ist ein wichtiger Bestandteil des Prozesses geworden. Zudem entwickeln sich die Systeme durch neue Funktionen kontinuierlich weiter. Doch dass Übersetzungen vollständig von technischen [...]