Startseite
Startseite 2017-12-22T11:32:56+00:00

Alle Sprachen. Effizient. Termintreu.

Als unabhängiger Language Service Provider sind wir seit 40 Jahren erfolgreich am Markt tätig. Unser starkes internes Team aus Projektmanagern, Übersetzern, Lektoren, IT-Spezialisten u.v.m. setzt sich weltweit für unsere Kunden ein und macht selbst anspruchsvolle Projekte möglich.

Darüber hinaus arbeiten wir eng mit unserem weitreichenden Netzwerk aus externen tsd-geprüften und geschulten Übersetzern und Lektoren zusammen. Wir sind somit in der Lage, eine Vielzahl an Sprachkombinationen sowie ein breites Spektrum von Fachgebieten und Textsorten in hoher Qualität anzubieten.

Enger Kundenkontakt und maßgeschneiderte, effiziente Prozesse stehen bei uns an erster Stelle, bestimmen unsere Arbeitsweise und das Leistungsportfolio.

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Leistungsportfolio der tsd

Wir bieten unsere Services in einer signifikanten Anzahl von Sprachkombinationen an. Alle Übersetzungen werden durch geprüfte, muttersprachliche Fachübersetzer durchgeführt.

Hier erfahren Sie mehr zum Thema Sprachen.

Die Technologie ist das Fundament und die treibende Kraft, welche unsere Prozesse vorantreibt und es ermöglicht, unseren Kunden stets die besten und kosteneffizientesten IT-Lösungen anzubieten.

Hier erfahren Sie mehr zum Thema Technologie.

Wir freuen uns, dass unsere Kunden einer Vielzahl verschiedener Branchen angehören. Mit einer großen Anzahl unserer Kunden arbeiten wir bereits seit vielen Jahren zusammen.

Hier erfahren Sie mehr zu unseren Branchen.

Wir sind Ihr Partner für Ihre multilingualen Inhalte, zuverlässig und vielseitig! Unser Serviceportfolio wird kontinuierlich erweitert und Services um sinnvolle Komponenten ergänzt.

Hier erfahren Sie mehr zum Thema Services.

Ihre Vorteile mit der tsd

Bei der tsd haben die Anliegen unserer Kunden höchste Priorität! Wir arbeiten stetig daran, unser Leistungs- und Serviceportfolio weiter auszubauen und auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden zuzuschneiden. Von folgenden Vorteilen können unsere Kunden hierbei profitieren:

Wir verfolgen den Ansatz, unseren Kunden rund um das Thema multilinguale Inhalte ganzheitliche Services zu bieten. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, wird unser Serviceportfolio kontinuierlich geprüft, angepasst und erweitert. In enger Absprache mit dem Kunden erarbeiten wir den passenden Workflow, der alle Prozessschritte anforderungsgerecht abbildet.

Unser prozessoptimierendes Qualitätsmanagement ist sowohl gemäß der DIN EN ISO 9001:2015, als auch der ISO 17100: 2015 zertifiziert. Durch den Einsatz von Translation Management Systemen (TMS) mit Qualitätssicherungsprogrammen wird Konsistenz gesichert, gleichzeitig werden die Durchlaufzeiten verkürzt und Kostenersparnisse erzielt. Wir bieten außerdem Lektorate und Korrektorate nach branchenrelevanten Frameworks (Qualitätsrahmen) an, darunter nach der SAE J2450 oder dem DQF-MQM Standard. Mehr Informationen zum Thema finden Sie unter Qualität & Code of Ethics und Technologie.

Wir bieten seit 40 Jahren Dienstleistungen für multilinguale Dokumentation an – eine Familientradition in zweiter Generation.
Durch unsere lange Beständigkeit in der Lokalisierungs- und Übersetzungsindustrie haben wir den technologischen Fortschritt und die Innovationen innerhalb der Branche hautnah miterlebt. Entsprechend wurde unser Produkt- und Leistungsportfolio stets angepasst und ausgebaut. Von dieser Expertise können unsere Kunden nun profitieren!

Wir stellen Ihnen einen definierten Ansprechpartner sowie eine entsprechende Vertretung für Ihr Projekt zur Seite, die für Sie die Projekte auch über verschiedene Zeitzonen hinweg abwickeln. Auf diese Weise bleiben die Kommunikationswege stets übersichtlich und effizient.

Das Vertrauen unserer Kunden ist uns sehr wichtig und wird hoch geachtet. Wir garantieren die vertrauliche Handhabung jeglicher Dokumente während des gesamten Workflows. Informationen des Kunden werden stets vertraulich und gemäß vertraglichen Regelungen sowie nach jeweils geltenden Datenschutzvorschriften behandelt und nicht nach außen getragen.

Erfahren Sie hier mehr zum Thema Datensicherheit und sichere Datenübertragung.

Technologische, IT-basierte Lösungen stellen einen wesentlichen Dreh- und Angelpunkt innerhalb der Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie dar. Sie bieten einerseits die Grundlage zur Implementierung einer umfassenden IT-Infrastruktur. Darüber hinaus sind sie fest in Prozesse eingebunden und damit Teil unseres Service Portfolios, z. B. im Feld der Machine Translation (MT). Technologische Innovationen auf diesem Gebiet umzusetzen und im produktiven Prozess einzuführen, hat sich für unsere Kunden stets ausgezahlt – flexible und kosteneffiziente Antworten und Lösungen sind immer eine der Kernkompetenzen unseres Unternehmens gewesen.

Aktuelles

Klingon Part 3

Februar 19th, 2018|0 Comments

Klingon Part 3     Klingon was translated into a lot of languages, but the process of translation has often been prone to errors. The translation into English was the best, because the grammar and the meaning of the translation is the most consistent. Since Klingon [...]

Chinesisches Neujahr

Februar 16th, 2018|0 Comments

Who let the dogs out? 新年快乐! Happy new Year! In China millions of people celebrate Chinese New Year and the start of this year’s Spring Festival today. Spring Festival is one of the most important events in the Chinese calendar and lasts for 15 days. According [...]

Klingon Part 2

Februar 13th, 2018|0 Comments

Klingon Part 2     It was important to the producer for there to be some consistency to the language during their film series and not to be a chain of senseless sounds as many other languages in science fiction films. Gradually, fans of the series [...]

Zertifizierung DIN EN ISO 9001:2015
Zertifizierung ISO17100:2015
TAUS Mitglied
ATA Mitglied
Plunet Zertifikat
Across Zertifikat
SDL Partner