Mentions légales2018-05-30T14:43:05+00:00

Mentions légales

Informations selon § 5 TMG

Contact

tsd Technik-Sprachendienst GmbH

Mittelstraße 12-14

50672 Köln

Téléphone : +49 221 92 59 86 0

Fax : +49 221 25 77 38 5

E-mail : tsd@tsd-int.com

Représenté par

Dina Freibott

Inscription au registre

Inscription au Registre du Commerce.

Tribunal (d’instance allemand) chargé de la tenue du registre : Tribunal d’instance de Cologne

Numéro de registre : HRB 9533

N° d’identification de la taxe sur le chiffre d’affaires

N° de TVA selon le § 27a de la loi relative à la taxe sur le chiffre d’affaires DE 122785055

Autorité de surveillance

Commissaire à la protection des données et à la liberté d’informations de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, boîte postale 20 04 44, 40102 Düsseldorf

Informations sur l’assurance de responsabilité professionnelle

Nom et siège social de la société

MARKEL

International Insurance Company Limited, filiale pour l’Allemagne

Luisenstr. 14

80333 München

Domaine d’application de l’assurance : Protection d’assurance mondiale avec convention spéciale pour les États-Unis et le Canada

Justificatif de licence pour les icônes utilisées

Certains icônes des graphiques, qui illustrent les workflows de nos services ainsi que les photos, qui annoncent le service, proviennent du pack Icomoon Free 2 de Icomoon via le site www.flaticon.com/packs/icomoon-free-2. Les couleurs ont été adaptées à notre identité visuelle selon les conditions de la licence.

Responsabilités pour les contenus

En tant que prestataire de services, nous sommes responsables pour les contenus de ces pages selon les dispositions légales générales en vigueur et le § 7 paragraphe 1 TMG. Selon les §§ 8 à 10 TMG, nous ne sommes pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations transmises ou enregistrées par des tiers ni de faire des recherches sur les circonstances évoquant une activité illicite. Les obligations concernant la suppression ou le blocage de l’utilisation d’informations selon les dispositions légales générales en vigueur demeurent intactes. Une responsabilité à ce sujet est toutefois seulement possible à partir du moment de la connaissance d’une infraction à la loi concrète. Nous nous engageons à retirer immédiatement ce type de contenus dès l’instant où nous serons informés de leur existence.

Responsabilités pour les liens

Notre offre comprend des liens redirigeant vers les sites web externes de tiers sur lesquels nous n’avons aucune influence du point de vue du contenu. Par conséquent, nous ne pouvons accepter une quelconque responsabilité quant aux contenus proposés par ces tiers. Seuls le fournisseur ou le propriétaire des pages vers lesquelles les liens indiqués redirigent sont responsables du contenu correspondant. La présence de violations de la loi dans les pages mises en lien a été contrôlée lors de la création des liens. Aucun contenu illégal n’était reconnaissable au moment de la création du lien. Il ne peut toutefois être attendu que nous effectuions un contrôle permanent des pages sans indication concrète d’infraction à la loi. Nous nous engageons à retirer immédiatement ce type de liens dès l’instant où nous serons informés de leur existence.

Droits de propriété

Les contenus et outils fournis par le responsable de ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. Toute reproduction, tout traitement, toute diffusion et toute utilisation dépassant le cadre autorisé par les droits d’auteur sont interdits sans le consentement écrit de l’auteur ou du créateur. Le téléchargement et la copie de ce site ne sont autorisés que s’il s’agit d’un usage particulier, non commercial. Dans la mesure où le contenu de ce site n’est pas l’œuvre de l’hébergeur, le droit du tiers sur le droit d’auteur s’applique. Les contenus de tiers en particulier seront indiqués comme tels. Si vous deviez toutefois remarquer une atteinte aux droits d’auteur, nous vous saurions gré de bien vouloir nous en faire part. Nous nous engageons à retirer immédiatement ce type de contenus dès l’instant où nous serons informés de leur existence.

Déclaration de confidentialité

Protection des données

L’utilisation de notre site Internet est en général possible sans indiquer de données personnelles. Toutes les informations à caractère personnel (telles que nom, adresse ou adresse e-mail) éventuellement recueillies sur ce site ne le sont qu’à titre volontaire. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet (par ex. la communication par e-mail) n’est pas sécurisée. Nous ne sommes pas en mesure de garantir une protection complète de données concernant l’accès par des tiers.

L’utilisation par des tiers des coordonnées de contacts publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicité et de renseignements non demandés est expressément interdite. Les exploitants du site se réservent le droit d’engager des poursuites dans le cas d’envois non permis de publicités, notamment au travers de spam.

Déclaration de confidentialité pour l’utilisation de Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « Cookies », qui sont de petits fichiers textes stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le Cookie sur votre utilisation de ce site sont en règle générale transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Si la fonction permettant de rendre anonyme l’adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois, au sein des états membres de l’Union européenne ou dans les autres états contractants de l’accord sur l’Espace économique européen, abrégée au préalable par Google.

L’adresse IP complète ne sera transmise qu’exceptionnellement à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera abrégée. À la demande de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site et pour lui fournir d’autres prestations de service en rapport avec l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée à d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des Cookies par un réglage adéquat du logiciel de votre navigateur ; nous vous signalons cependant que dans ce cas, certaines fonctions de ce site sont susceptibles d’être limitées. Vous pouvez également empêcher l’enregistrement des données générées par le Cookie et celles relatives à votre utilisation du site Internet (adresse IP incluse) auprès de Google, ainsi que leur traitement par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Déclaration de confidentialité pour l’utilisation de Google Adsense

Ce site utilise Google AdSense, un service pour intégrer des publicités fourni par Google Inc. (« Google »). Google AdSense utilise des « Cookies », qui sont de petits fichiers textes stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Google AdSense utilise également ce que l’on appelle des Web Beacons (pixels invisibles). Des informations comme le trafic des visiteurs sur ces pages peuvent ainsi être évaluées par le biais de ces Web Beacons.

Les informations créées par les Cookies et les Web Beacons concernant l’utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) et la livraison de formats publicitaires sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées. Ces informations peuvent être transmises par Google à des partenaires contractuels de Google. Google ne regroupera cependant pas votre adresse IP avec des données sauvegardées vous concernant.

Vous pouvez bloquer l’installation des Cookies par un simple réglage de votre navigateur ; nous vous signalons cependant que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser entièrement toutes les fonctions de ce site Internet. En utilisant ce site Internet, vous déclarez être d’accord avec le traitement des données enregistrées par Google à votre sujet selon la forme et l’usage décrits ci-dessus.