Finance

Le marché de la finance est depuis plusieurs siècles un domaine traditionnellement multilingue, puisque des industries issues de différentes nations s’y rejoignent depuis longtemps. L’échange d’informations doit donc être clair et précis pour chacun ; les malentendus, les faux savoirs et l’ignorance pouvant avoir de graves conséquences financières. Les exigences relatives au prestataire de services sont toutes aussi variées que les différents acteurs impliqués dans cette branche.

La sensibilité des données à traiter étant ici un facteur souvent important, ces dernières sont alors soumises à des consignes de sécurité élevées. Une autre des particularités importantes des projets est que notre donneur d’ordre n’est souvent pas le client final mais qu’il prépare simplement les contenus pour ses propres clients.

Nous exigeons de nos spécialistes linguistiques un sens particulièrement élevé de la responsabilité individuelle ainsi que d’excellentes capacités de recherche. Seuls des experts en finance, connaissant le langage et les exigences du marché – comme par exemple l’IFRS/SID – interviennent dans le cadre de projets pour nos clients de cette branche.

Finance

La reproduction précise et correcte de la terminologie spécialisée et des chiffres est ici encore de la plus haute importance, étant donné que des décisions financières importantes doivent être prises sur la base des contenus traduits. Une gestion efficace, durable et sans faille des projets comme du suivi des clients est donc primordiale.

En raison de la confidentialité des contenus, nos clients du secteur financier exigent souvent lors d’une collaboration un moyen entièrement sécurisé pour la transmission et la sauvegarde des données. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur cette page d’accueil à la rubrique Sécurité des données et de leur transmission. Vous pouvez aussi nous contacter directement pour en parler de façon individuelle avec nous.

Vous souhaitez en savoir plus sur notre expérience au sein du secteur financier ou vous souhaitez recevoir une offre sans engagement ? Contactez-nous par téléphone au +49 (0) 221 92 59 86 0 ou par e-mail à tsd@tsd-int.com.

Types de projets les plus courants

En savoir plus sur les autres domaines de compétence