Publicité/RP

Vous et vos clients investissez beaucoup de temps et d’efforts dans des campagnes publicitaires onéreuses dans vos pays respectifs.
Ces efforts doivent bien entendu se refléter également sur les marchés internationaux où vous êtes présents. Principalement dans le domaine de la publicité et des relations publiques, il est bien souvent primordial que les traducteurs prennent davantage en compte le marché cible que pour d’autres branches. Puisque ce qui compte ici, en plus des informations transmises, c’est l’effet produit sur les lecteurs. Dans le cas de textes publicitaires, il est donc attendu non seulement une traduction correcte, mais aussi une créativité élevée de la part du traducteur.

Que vous souhaitiez traduire des brochures, des dépliants ou des catalogues, la société tsd est le partenaire idéal pour vos contenus multilingues ! Nous disposons d’une part de nombreuses ressources dans le domaine technique et d’autre part d’une équipe composée de nombreux traducteurs spécialisés dans la traduction de contenus à caractère émotionnel fort comme les textes publicitaires.

Pour des textes ayant un impact auprès du public et soumis à des exigences particulières, nous vous conseillons notre service de transcréation.