Sie sind hier://Carrière
Carrière2019-01-07T17:31:47+00:00

Carrière / partenaires

Nous recherchons la crème de la crème !

La recherche de nouveaux collaborateurs s’avère, dans une certaine mesure, tout aussi complexe que le choix parmi différentes sortes de glaces afin d’élaborer la coupe idéale. Dans ce domaine, notre assortiment préféré est constitué d’un mélange de motivation, de sens des responsabilités et de flexibilité. Le tout est complété par d’excellentes compétences dans les domaines pertinents et un style de travail axé sur la recherche de solutions.

Dans notre entreprise, vous serez amené à réaliser des projets complexes à un niveau international, qui vous permettront à la fois d’apporter vos idées et votre personnalité et d’assumer des responsabilités.

Que vous soyez étudiant, en début de carrière, expérimenté ou issu d’un autre secteur professionnel, tsd soutient ses collaborateurs par des mesures de qualification sur mesure et propose diverses possibilités de développement personnel et professionnel. Lancez-vous et rejoignez notre équipe !

Vous souhaitez découvrir les tâches intéressantes qui vous attendent dans le département de votre choix ? Alors n’hésitez pas à visiter la rubrique Collaborateurs, dans laquelle les différents départements sont brièvement présentés. Consultez notre blog, dans lequel nos collaborateurs partagent le déroulement de leur journée de travail.

Nous nous réjouissons de découvrir votre dossier de candidature complet. Veuillez indiquer le numéro de référence par e-mail.

Témoignages de nos collaborateurs

En tant que stagiaire dans le département de marketing et de communication, je bénéficie ici d’un grand soutien. Au lieu de faire le café, je participe activement au travail de l’équipe de marketing. Par ailleurs, j’apprends beaucoup ici, ce qui constituera certainement un grand avantage pour ma future vie professionnelle. Mais j’ai aussi le droit de poser des questions. Mes collègues n’attendent pas de moi que je sache déjà tout faire. Au contraire, ils prennent le temps de m’aider et de me donner des explications. Ce stage représente une expérience très utile !

Anna Lena, Marketing et communication, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

I’ve been working on projects for TSD since 2003, and although I am external staff I have really been made to feel like part of the team. TSD’s clients are among the market leaders in their fields, so the work is immensely interesting and often challenging. But TSD’s helpful & friendly project managers are always at hand to clarify any technical questions that I may have, and to provide any other assistance I might need in providing the best possible service for the client. I look forward to the next 14 years working with TSD!

John, Traducteur indépendant pour tsd

I have been collaborating with TSD for over 10 years as an independent translator. Our relationships have always been extremely pleasant and constructive, and Project managers are always willing to answer any questions I may have about the documents I translate in order to produce high quality work. I hope that this collaboration will continue in the long run and that the team spirit I can feel at a distance will always be present!

Laetitia, Traducteur indépendant pour tsd

En tant que trainee dans le domaine de la gestion des partenaires, j’ai été chaleureusement accueillie par l’équipe dès mon arrivée et rapidement intégrée dans le travail quotidien. Bien que les journées de travail soient bien remplies, mes collègues se montrent toujours disponibles pour moi et me soutiennent pour tout type de tâche et pour toute question. La société tsd est définitivement intéressée pour une poursuite du contrat en CDI et m’a proposé un programme trainee raccourci.

Daniella, Gestion des partenaires, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

Après un entretien d’embauche agréable, j’ai intégré l’équipe de marketing et de communication en tant que trainee en 2015. J’ai eu rapidement la possibilité de participer à des projets importants et même de travailler sur mes propres projets. Outre la diversité des tâches intéressantes, j’ai fait la connaissance de nombreux collègues sympathiques chez tsd et même noué de nouvelles amitiés. Je suis maintenant employée en CDI et, bien que deux ans et demi se soient écoulés, j’apprends davantage chaque jour. Je me sens valorisée et je suis simplement heureuse de faire partie de la famille tsd !

Veronica, Marketing et communication, tsd Technik-Sprachendienst GmbH
I have worked on a large number of translation projects for tsd since 2010. These projects are always challenging, but they also present an opportunity for personal development with regard to both my engineering competences and my language skills. Through this continuous cooperation, I am sure I have made my mark on some important projects in specific areas of mechanical engineering. Thanks to the high degree of professionalism and the positive approach of the team, I am certain our long-lasting partnership will continue in future.
Radu, Traducteur indépendant pour tsd
Je me suis sentie immédiatement à l’aise chez tsd ! Normalement, j’ai toujours besoin d’un peu de temps pour m’intégrer dans une équipe mais, ici chez tsd, cela a été très facile et a duré seulement quelques heures au lieu de plusieurs jours ou semaines. L’équipe est incroyablement accueillante et ouverte. L’entreprise offre de petits « bonus » comme la mise à disposition de café et d’eau gazeuse, et même une adhésion à un club de fitness pour un prix préférentiel. Tout cela contribue à faire de tsd une entreprise pour laquelle je suis contente de travailler.
Kim, Secrétariat, tsd Technik-Sprachendienst

Je travaille depuis 2015 chez tsd et je me suis sentie immédiatement à l’aise dans cette super équipe. La coopération fonctionne toujours parfaitement et les collègues s’entraident mutuellement. Cela m’a aidé à évoluer d’un point de vue personnel et professionnel ainsi qu’à relever continuellement de nouveaux défis. Je me réjouis de poursuivre cette collaboration passionnante et réussie chez tsd.

Elena, Équipe de spécialistes linguistiques hispanophones, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

Offres d’emploi en CDI

Nous recrutons actuellement les postes suivants:

Si vous souhaitez postuler auprès de tsd à un poste vacant, veuillez envoyer votre dossier de candidature complet à recruiting@tsd-int.com.

Veuillez noter que seuls les dossiers de candidature complets envoyés à recruiting@tsd-int.com sont pris en considération.

Votre candidature doit comporter les documents suivants :

• Votre curriculum vitæ
• Lettre de motivation
• Certificats (au minimum celui de la qualification la plus haute ainsi que des certificats de travail le cas échéant)

Offres d’emploi en trainee

Nous proposons actuellement les stages suivants aux personnes en début de carrière intéressées :

Si vous souhaitez postuler auprès de tsd en tant que stagiaire, veuillez envoyer votre dossier de candidature complet à recruiting@tsd-int.com.

Veuillez noter que seuls les dossiers de candidature complets envoyés à recruiting@tsd-int.com sont pris en considération.

Votre candidature doit comporter les documents suivants :

• Votre curriculum vitæ
• Lettre de motivation
• Certificats (au minimum celui de la qualification la plus haute ainsi que des certificats de travail le cas échéant)

Offres de stage rémunéré

Nous proposons toute l’année un grand nombre de stages rémunérés dans presque tous les départements, aussi bien pour notre siège principal à Cologne que pour notre succursale à Berlin.

Dans le département traduction/relecture, nous recherchons essentiellement des locuteurs natifs pour les équipes de spécialistes linguistiques dans les langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais et russe. Bien entendu, les candidats possédant une autre langue maternelle sont également les bienvenus chez tsd. Envoyez simplement votre dossier de candidature, en indiquant le numéro de référence P17 et le nom du département dans lequel vous souhaitez effectuer votre stage, à Mme Stefanie Würthner, à l’adresse recruiting@tsd-int.com.

Par ailleurs, nous recherchons des stagiaires dans les départements suivants : ressources humaines, marketing et communication ainsi que comptabilité.

Vous désirez en savoir plus sur le travail effectué dans nos différents départements ? Alors n’hésitez pas à visiter la rubrique Collaborateurs et découvrez par vous-même un aperçu de vos futures tâches.

Candidature spontanée

Vous souhaitez travailler pour tsd mais vous n’avez pas trouvé de poste vacant correspondant à vos qualifications ? Vous pouvez nous transmettre une candidature spontanée !

Envoyez tout simplement votre dossier de candidature avec une lettre de motivation à recruiting@tsd-int.com.

Afin que nous puissions évaluer vos qualifications par rapport aux différents domaines d’activité de tsd et vous trouver un poste adapté, nous avons besoin des documents suivants :

• Votre curriculum vitæ
• Lettre de motivation
• Certificats (au minimum celui de la qualification la plus haute ainsi que des certificats de travail le cas échéant)

Collaborateurs indépendants

Si vous souhaitez postuler auprès de tsd en tant que collaborateur indépendant, veuillez envoyer votre dossier de candidature complet à recruiting@tsd-int.com.

Votre candidature doit comporter les documents suivants :

• Votre curriculum vitæ
• Le questionnaire rempli sur allemand ou en anglais

Veuillez noter que seuls les dossiers de candidature complets envoyés à recruiting@tsd-int.com sont pris en considération.

Interprète

Si vous souhaitez postuler auprès de tsd en tant qu’interprète indépendant, veuillez envoyer votre dossier de candidature complet à recruiting@tsd-int.com.

Votre candidature doit comporter les documents suivants :

• Votre curriculum vitæ
• Le questionnaire rempli sur Allemand ou Anglais

Veuillez noter que seuls les dossiers de candidature complets envoyés à recruiting@tsd-int.com sont pris en considération.

Découvrez nos équipes