Carreiras/parceiros

Buscamos os melhores!

Em alguns aspectos, a tarefa de encontrar os funcionários certos pode ser bastante complexa. Buscamos por uma combinação de motivação, senso de responsabilidade e flexibilidade, acima de tudo. Conhecimentos excepcionais em áreas relevantes e um estilo de trabalho orientado a encontrar soluções.
Na tsd, você terá a oportunidade de trabalhar em projetos internacionais, desafiadores e de grande responsabilidade, empregando sua personalidade e suas ideias desde o início.

Seja você um estudante ou em início de carreia, ou mesmo um profissional experiente, a tsd lhe apoiará por meio de qualificações sob medida e oferecerá a você uma variedade de oportunidades para seu desenvolvimento pessoal e profissional. Comece uma carreira na tsd e seja parte da nossa equipe!

Você gostaria de informações mais detalhadas sobre os atraentes cargos que o aguardam em cada departamento? Visite nossas “páginas de emprego” para uma breve apresentação de cada departamento. Leia as entradas de blog nas quais os funcionários dão suas visões da rotina de trabalho.

Aguardamos os documentos de sua candidatura. Envie-os por e-mail indicando o número de referência do cargo.

Você gostaria de informações mais detalhadas sobre os atraentes cargos que o aguardam em cada departamento? Visite nossas “páginas de emprego” para uma breve apresentação de cada departamento. Leia as entradas de blog nas quais os funcionários dão suas visões da rotina de trabalho.

Aguardamos os documentos de sua candidatura. Envie-os por e-mail indicando o número de referência do cargo.

Experiências dos funcionários

  • Anna Lena

    Marketing and Communications, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

    "Als Praktikantin im Bereich Marketing and Communication werde ich hier sehr gefördert. Statt Kaffee kochen, unterstütze ich aktiv das Marketing Team. Außerdem lerne ich hier sehr viel, was in meinem Berufsleben später sicherlich von Vorteil sein wird. Aber auch Fragen sind erlaubt. Es wird nicht erwartet, dass man schon alles kann, vielmehr wird erklärt und geholfen. Dieses Praktikum ist eine sehr wertvolle Erfahrung!"

    Frau Icon
  • Kim

    Office Management, tsd Technik-Sprachendienst

    "Ich habe mich bei tsd direkt wohl gefühlt! Normalerweise brauche ich immer ein bisschen Zeit um mich in ein Team zu intergieren, aber hier bei tsd ist es mir sehr leicht gefallen und hat nur Stunden statt Tage oder gar Wochen gedauert. Das Team ist unglaublich nett und offen und auch die kleinen „Perks“, wie Kaffee und Sprudel zu stellen oder eine vergünstigte Mitgliedschaft im Fitnessstudio, machen tsd zu einer Firma für die man gerne arbeitet."

    Frau Icon
  • Daniella

    Partner Management, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

    „Als Trainee im Partner Management wurde ich von Anfang an herzlich im Team willkommen geheißen und schnell in den Tagesablauf integriert. Obwohl es sich um einen schnelllebigen Arbeitsalltag handelt, haben meine Kollegen immer Zeit für mich und unterstützen mich bei allen Aufgaben und Fragen. Die tsd ist definitiv an einer Übernahme interessiert und hat mir ein verkürztes Traineeprogramm ermöglicht."

    Frau Icon
  • Veronica

    Marketing and Communications, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

    "Nach einem netten Bewerbungsgespräch bin ich 2015 als Trainee Teil des Marketing and Communications Teams geworden. Ich durfte schnell an wichtigen Projekten mitwirken und sogar eigene Projekte führen. Über den spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben hinaus habe ich bei tsd viele nette Kollegen kennengelernt und sogar Freundschaften geknüpft. Nun bin ich bei tsd festangestellt und obwohl schon zweieinhalb Jahre vergangen sind, lerne ich jeden Tag Neues dazu, fühle mich positiv gefördert und freue mich Teil der tsd Familie zu sein!"

    Frau Icon
  • Elena

    Language Team Spanish, tsd Technik-Sprachendienst GmbH

    "Ich arbeite jetzt seit 2015 bei Tsd und habe mich sofort in dem tollen Team wohl gefühlt. Die Zusammenarbeit läuft immer reibungslos ab und man unterstützt sich gegenseitig. Das hat mir geholfen mich persönlich und professionell weiterzuentwickeln und immer neue Herausforderungen zu meistern. Ich freue mich auf eine weiterhin spannende und erfolgreiche Zeit bei tsd."

    Frau Icon
  • John

    Tradutor freelancer para a tsd

    "Eu trabalho em projetos para a TSD desde 2003 e embora eu seja um funcionário externo, eu me sinto realmente parte da equipe. Os clientes da TSD estão entre os líderes de mercado em suas áreas, então o trabalho é muito interessante e também bastante desafiador. Os gerentes de projetos da tsd são muito prestativos e amigáveis e sempre prontos pra tirar dúvidas técnicas que eu possa ter e fornecer qualquer outro auxílio que eu precise para entregar o melhor serviço possível para o cliente. Eu mal posso esperar por mais 14 anos trabalhando com a tsd!"

    Mann Icon
  • Radu

    Tradutor freelancer para a tsd

    "Eu trabalhei em vários projetos de tradução para a tsd desde 2010. Estes projetos são sempre desafiadores, mas eles também apresentam uma oportunidade de desenvolvimento pessoal, tanto das minhas competências em engenharia quanto das minhas habilidades linguísticas. Durante essa cooperação contínua, eu tenho certeza que deixei minha marca em alguns projetos importantes em áreas específicas da engenharia mecânica. Obrigado pelo alto grau de profissionalismo e a abordagem positiva da equipe. Eu tenho certeza que nossa parceria duradoura se estenderá ainda mais no futuro."

    Mann Icon
  • Laetitia

    Tradutora freelancer para a tsd

    "Eu colaboro com a tsd há mais de 10 anos como tradutora independente. Nossa relação sempre foi extremamente agradável e construtiva, e os gerentes de projetos sempre dispostos a responder qualquer pergunta que eu tenha sobre os documentos que eu traduzo para produzir um trabalho de alta qualidade. Eu espero que essa colaboração continue no longo prazo e que o espírito de equipe que eu sinto à distância esteja sempre presente!"

    Frau Icon

    Vagas para estágios remunerados

    Tanto em nossa sede em Colônia como em nossa filial em Berlim, oferecemos uma variedade de estágios remunerados durante o ano em quase todos os departamentos.

    Em tradução/revisão, buscamos falantes nativos para as seguintes equipes de idiomas: Alemão, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Português e Russo. Claro que a tsd também receberá candidaturas de falantes nativos de outros idiomas. Aguardamos pelo envio de sua candidatura detalhada!

    Buscamos também por estagiários(as) para os seguintes departamentos: Recurso Humanos, Marketing e Comunicações, e Contabilidade.

    Gostaria de saber mais sobre nossos diferentes departamentos? Dê uma olhada nas páginas dos funcionários e tenha uma visão geral da sua futura função.

    Candidaturas espontâneas

    Está interessado em um cargo na tsd mas não encontrou uma vaga apropriada? Fique à vontade para nos enviar uma candidatura espontânea!
    Basta nos enviar seus documentos de candidatura e uma declaração pessoal para recruiting@tsd-int.com.
    Para conseguir comparar suas qualificações com as várias áreas de responsabilidade na tsd, e para encontrar uma vaga adequada para você, precisamos que você envie os seguintes documentos:

    • Seu curriculum vitae
    • Carta de apresentação
    • Certificados (pelo menos o mais alto grau obtido e, se disponível, referências de empregadores)

    Freelancer

    Caso tenha interesse em se candidatar a uma das vagas de freelancer na tsd, favor enviar os documentos completos referentes ao cargo para recruiting@tsd-int.com.
    Para completar a sua candidatura à vaga, são necessários os seguintes documentos:

    • Seu curriculum vitae
    • Favor devolver o questionário preenchido em Alemão ou Inglês

    Somente consideraremos documentos completos enviados para recruiting@tsd-int.com para os processos subsequentes.

    Intérpretes

    Caso tenha interesse em se candidatar a uma das vagas de intérprete em regime de freelancer na tsd, favor enviar os documentos completos para recruiting@tsd-int.com.

    Para completar a sua candidatura à vaga, são necessários os seguintes documentos:

    • Seu curriculum vitae
    • • Favor devolver o questionário preenchido em Alemão ou Inglês

    Somente consideraremos documentos completos enviados para recruiting@tsd-int.com para os processos subsequentes.