Engenharia mecânica
Finanças
Como um local de encontro de indústrias de diversos países, os mercados financeiros tem sido um setor multilíngue por muitos séculos.
A troca de informações deve ser compreensível para todos os envolvidos: interpretações e informações equivocadas ou até mesmo a falta de conhecimento podem ter implicações de longo alcance e, principalmente, consequências financeiras.
As solicitações feitas a uma empresa de tradução são tão diversas quanto o número de investidores nesse setor.
A sensibilidade dos dados a serem traduzidos é frequentemente um fator importante e, por essa razão, estão sujeitos à condições rígidas de segurança.
Outro ponto importante a se considerar é que o nosso cliente nem sempre é o cliente final nesses casos. Ele pode estar preparando os materiais para seus próprios clientes. É necessário, portanto, que os linguistas tenham um alto nível de iniciativa própria e habilidades de pesquisa bem desenvolvidas.
Por essa razão, projetos para clientes do setor financeiro são designados somente para especialistas que tenham familiaridade com a terminologia relevante e as necessidades desse mercado, tais como os Padrões IFRS/DRS.
A interpretação clara e correta da terminologia e de indicadores específicos é especialmente importante, particularmente se decisões financeiras serão tomadas com base na tradução desses materiais. A gestão contínua, sustentável e eficiente dos projetos e a assistência ao cliente se fazem, portanto, imperativas.
Devido à natureza sensível desse conteúdo, nossos clientes no setor financeiro frequentemente especificam a transferência e o armazenamento seguros de dados como uma condição importante para nossa parceria. Mais informações sobre esse tópico podem ser encontradas em Segurança de dados e transferência segura de dados, ou contate-nos diretamente para que possamos analisar o assunto pessoalmente.
Gostaria de saber mais sobre nossa experiência no setor financeiro ou está interessado em receber uma proposta sem a obrigação de compromissos? Entre em contato pelo telefone +49 (0) 221 92 59 86 0 ou envie um e-mail para tsd@tsd-int.com.