For companies in the construction industry, flexibility and precision are top priorities. Whether safety concepts, plans or tender documents: deadlines need to be met, even in short-term projects, and it must be possible to incorporate changes at any time.
Depending on the topic, we assign projects for customers in this industry to translators with backgrounds in construction, engineering, architecture or electrical engineering. These translators possess in-depth knowledge of their subject areas.
This technical expertise, particularly with regard to the style and linguistic characteristics found in texts from this industry, allows our translators to evaluate expressions in the source text and communicate them appropriately in the target language.
Perhaps the most famous example of a necessary adaptation in translation is the different designations used, or the omission of some floors, when describing the levels of a building in different countries.
If you are looking for a service provider for this specialist area, we would be pleased to present our services and credentials to you in greater detail.