How was the machine translation created? What data was used to create the translation engine? What is the corpus based on?
Are there any special work instructions?
Should our proofreaders work directly in the software or in the document?
Who will enter the corrections into the corpus after processing?
Would you like an evaluation of the translation quality? If so, what standards should this evaluation be based on? Should any developments in the translation quality be documented?